きのーのぐーぶろぐのひっと数はＩＰは５８で閲覧数が９６でした～。
きのーのあめぶろひっと数は閲覧数が５でした～。
きのーのBloggerぶろぐのひっと数１０でした～。
たいじゅー：６６．８ｋｇ＾＾
きのーのとれーにんぐ：おやすみ＾＾
読んだえーごのほんin 2013（３冊。残り２７冊）
1 “Great by Choice (Jim Collins, Morten T. Hansen)”2 “The adventure of Johnny Bunko (Daniel H. Pink)”3 “Top 10 Distinctions Enterpreneurs and Employees (Keith Cameron Smith)
Sorry… I do not have time today…
See you tomorrow.
Takashi Utsugi
きょーもほんからいんよーいたします。
“Successful entrepreneurs are willing to do what’s hard now to make life easier later.”
たかし＾＾訳
「成功した起業家は後で楽＾＾できるように現在大変なことをすすんでやります。」
これね、やりすぎると燃え尽きになるから気をつけなければいけません。私にとっては将来の楽＾＾も大切ですが、今＾＾という時間もやっぱりものすごく大変です。今を楽しめない人がどうして将来も楽しめると思えるのでしょうか？ですので、きのーも書いたとーり、努力を努力と思わないで努力できることをやることっす。
“Keith, please don’t take this the wrong way, but if, God forbid, you left here tonight and got in a car accident and couldn’t come to work tomorrow, this place would go right on without you. So you can leave whenever you’re ready.”
たかし＾＾訳
「キース、どうか悪く思わないで欲しい。しかし、そんなことは起きないだろうけども、もし、君が自動車事故に遭って明日働きに来れないとしたとしても、この場所は君無しで回っていくだろう。なので、君の準備ができたらいつでも去ってかまわないよ。」
これはほんま、そのとーり！！！＾＾しょせんじゅーぎょーいんなんてかわりはいくらでもいるってことっす。極端なことをいえば、すてぃーぶじょぶずでさえ、いなくなったってあっぷるという会社は回っていくんですから。われわれのよーなありんこのいっぴきやにひきが死のうがなにしようが、そんなことはまったく会社にえーきょーしないってことっす。とゆーわけでみなさん、とっとと会社をやめましょー！！！（＾＾）（＾＾）（＾＾）
“It’s called “PCP,” which stands for Praise, Correct, Praise.”
たかし＾＾訳
「それはPCPと呼ばれるもので、ほめて、修正して、ほめる、を表しています。」
あれ？PCPってPerfect Crim Party＾＾の訳じゃなかったっけ？＾＾（←かんぜんにいっちゃってる私。。。）
時間ないんできょーはこんだけ。。。
でわ。
うつぎたかし
0 件のコメント:
コメントを投稿