みかけを気にするばかな人々

きょーはかよーび。。。きょーはくもりかな。きょーのオハイオでのさいこー気温はハミルトンで１８度でさいてー気温はアーセンズで０度。

きのーのぐーぶろぐのひっと数はＩＰが５５閲覧数が１１１でした～。
きのーのあめぶろのひっと数はIＰが５閲覧数が５でした～。
きのーのBloggerぶろぐのひっと数９でした～。
たいじゅー：６６．９ｋｇ＾＾
きのーのべんちぷれす：おやすみ＾＾
読んだえーごのほんin 2012（２冊。残り２８冊）
1 “How to become a marketing superstar (Jeffrey J. Fox)” 2 “Steve Jobs (Walter Isaacson) 200 pages”

さて。。。ちょっちほん “How to be a fierce competitor”からちょっちいんよーいたします。

“If visiting customers first see a row of expensive cars, they may assume the company’s prices are too high.”

たかし＾＾訳
「もし訪れた顧客が最初に、高価な車の列を見たとしたら、彼らはその会社の価格は高すぎると思うかもしれません。」

なるほど、だから車はできるだけ安いのにして、15年落ちの1997年にっさんせんとらうつぎごう＾＾にしなさい、とゆーわけっすね。私はついこないだまで、この文章に同感でした。しかし、今は違います。高価な車に乗ってるすてぃーぶじょぶずが作ったiPodもiPhoneも高価だけど、ばか売れ。＾＾もちろんすてぃーぶじょぶずだからこそ許されることなのかもしれませんが、しみったれた車に乗って、やすっぽいものばっかしか使っていない人が、どうしてデザイン的にすぐれたものを見分けることができるのでしょうか？すばらしいでざいんはすばらしいデザインの才能を育てるのではないでしょうか？もし車の目的がただ単に人を目的地をはこぶことだけだったら、デザインなんてかんけーないっすよね？でも、車のでざいんやばいくのでざいんはひじょーにじゅーよーだということはみなさんごぞんじのとーりです。極端なことをいえば、中身なんてどーでもよくって、見た目で売れてる車なんていくらでもあるでしょう。ある国のゆーめーめーかの車のエンジンは、日本のめーかの１０年いじょー前のもでるのえんじんを載せてるけど、ゆーめーめーかーだってゆーだけでこーきゅーしゃ。いったい何をもってこーきゅーしゃって呼んでるんでしょうねえ？こーきゅーしゃのてーぎって何？ちょっちはなしがそれましたが、とどのつまり、表面をきにしてるってことっすよね。それって本質とはまったく関係ないことだと思います。しかし、残念ながら人間ってゆーのは表面にすっかりだまされるんすよね。昔学研かなんかの漫画で、あまりきれいでない服をきたお坊さんが家を訪ねたら追い出されて、その後にぴかぴかの服をきていったら丁重にもてなされた、みたいな。このほんに書かれていることは、本当の実力をもたない一般大衆に対して書かれたことであり、確かにそれはそうなんだろうけど、本質を１２０％見失っているといっても過言ではないでしょう。ほかのひとがどう思おうと、高級車に乗りたいと思ったら乗ればいーんすよ。それを見て、こんな高級車に乗ってる人がたくさんいる会社の製品はばか高いなんておもわれよーとしったこっちゃねーっつーの。ほんとうに実力のある企業だったら、製品が高くたって売れるってことっす。見かけなんてきにしねーってことっす。見かけを気にするのは、実力がない証拠でしょう。ほんとうに残念ながら、９９％の人は本当の実力をもっていないので、この本に書かれているとーり、つつましくしたほーが自分のためだとは思いますけどね。しかし、そんなことをしないといけない世界はほんとうはおかしいと思います。なんとゆーか、こーやってみると、あめりかも日本とあんまかわらんなあ、と思いますね。みかけを気にしてせこくなるより、自分のやりたいことや、自分の信じることをやることをやるほーがいーとおもーけどね。また、自分の信じることを気にせずできる世の中のほーが私はいーと思うがなあ。。。

でわ。

うつぎたかし

Why do people care about appearance or surface or looks? Essentially, they are not related to the essence. Unfortunate, many (almost all) people are stupid, so they tend to be cheated by appearance or surface or looks. Such thing has been told for many many many years, but still such stupid thing exists. This mean, human being has not improved at all. Steve Jobs was wearing jeans and turtle neck sweater. World No.1 Company CEO papered in front of the public and he was wearing jeans. Why do we think that we should wear suit if we appear on TV or on Public place? When Bill Gates had a meeting with IBM, he was wearing casual clothes and IBM employees were wearing suit. Looks do not matter. Looks do not show his/her true ability or talent. People are stupid. People who care about looks are stupid. I hate such people and I hate the world where such people are living.

See you tomorrow.

Takashi Utsugi