Aぷれーやー

きょーはどよーび。。。きょーはいちんちあめもよー。きょーのオハイオでのさいこー気温はアーセンズで１８度でさいてー気温はニューフィラデルフィアで２度。

きのーのぐーぶろぐのひっと数はＩＰが７４閲覧数が１６７でした～。
きのーのあめぶろのひっと数はIＰが４閲覧数が４でした～。
きのーのBloggerぶろぐのひっと数２４でした～。
たいじゅー：６７．１ｋｇ＾＾
きのーのべんちぷれす：８０ｋｇｘ２回
読んだえーごのほんin 2012（２冊。残り２８冊）
1 “How to become a marketing superstar (Jeffrey J. Fox)” 2 “Steve Jobs (Walter Isaacson) 200 pages”

きょーはちょっちほんよみましたが、やっぱしかなりぐーたら＾＾でした。

さて。。。あたまもまわらんし、ちょっとほん “How to be a fierce competitor” からいんよーいたします。

“Just as the smart investor would never knowingly invest in a doggy business, so too should great leaders not invest the company’s capital or the company’s management time in low-performing people or units. Intead, you should pour the coals into the growth opportunities.”

たかし＾＾訳
「賢い投資家が意図的に負け犬ビジネスに投資することがないように、偉大なリーダーは会社のお金を成果の上っていない人々や部門に投資するべきではないし、同様にマネジャーはそういった部門に時間を費やすできではない。代わりに成長の機会が見込める部門に投資すべきだ。」

これまた難しいてーまではあると思いますが、基本的には正しいと思います。人はみな天才なので、それぞれの人が活躍できる場があるはずなのですが、就職した会社でその才能を生かせるとは限りません。ですので、その会社ではAプレーヤーになれなくても、別の会社ではAプレーヤーになれる可能性はあるということです。前にもちょっと書いたことがありましたが、私はA社やY社では、まあまあそこそこの成果を上げていたと思っています。ところが、国立循環器病センターではまったく成果をあげることができませんでした。つまり、私は国立循環器病センターではCプレーヤーどころか、Fプレーヤーだったわけです。こんなやつに金を払うだけ無駄だったわけです。ですので、国立循環器病センターにとっても、私にとっても、お互いにとって利益にならないことだったわけです。こういう例は多くの会社で多く見られると思います。ですので、残念ですが、成果が出ない人は時間もお金もかける価値は少ないというわけです。ただし、そうかと言って、Aプレーヤーを探して採用できるかというと、これがまた非常に難しい。トヨタとか大企業であれば、非常に優秀な人材がわんさか押し寄せるでしょうから、下位10％が使えない人材だったとしても、そういった人たちへのお金と時間の投資を切り捨てて、優秀な人に投資すればいいわけです。ところが、中小企業にはなかなか優秀な人材が集まらないので、来てくれるだけでも御の字という場合には、その人を鍛え上げるより方法がないというわけです。ですので、Aプレーヤーにお金と時間をかければいいというのはわかっていながらも、実際にそれを実行できるのは大企業だけということになりかねないとゆーわけっす。中小企業は、大企業が採用しない、能力をもった変わった人（？＾＾；）を採用する等、工夫するしかないでしょう。

“Everyone is a possible customer. Don’t be biased against a possible customer by the way they talk, what they wear, or where they live.”

たかし＾＾訳
「すべての人は潜在的なお客様です。潜在的なお客様に対して、彼らの話し方や、身に着けているものや、どこに住んでいるかによって、偏見をもってはいけません。」

いやあ、これは耳がいたいのお～。＾＾これは、お客様でけでなく、社内のことについても言えると思います。日本で働いていた時、ほかの部署の方で、あんまり仲がよくなかった人がいたのですが、なんと、その方はその部署の部長になられたのでした。＾＾；いやあ、それからその部署がからむ仕事がやりづらいやりづらい。＾＾；また、Y社で働いていたときに、となりのちーむの課長さんがいたのですが、後に、ある工場の工場長になられたのでした。そしてなんと、私はその工場の3階に入居するちーむで働くことになったのでした。その工場には、場所だけ間借りしていただけで、その工場の仕事とはまったく違う仕事をしていたのですが、工場の設備を借りたいときなど、もし工場長に直接話しができれば楽だったのに、と、課長さんとしてとなりのチームにいたときにもっと仲良くしとけばよかったと思ったのでした。もう一点は、別にたいしたことじゃーないのですが、やはりY社で働いていたときの反対側のチームの部長さんが、のちのちY社の代表取締役になったのでした。一緒に出張に行ったこともあった方でしたが、いやはやなんとゆーか、ちょっちびっくり。ちなみに、当時私の所属していたちーむの部長さんとは、今でも年に一度交流があります。当時派遣で働いていた私なんかと現在まで10年以上もお付き合いいただきまして、本当にありがとうございます。m(_ _)m　Y社関係では、当時私の直属の上司だったhigさんは、このぶろぐにコメントまでいただきまして、ほんとーにありがとうございます。m(_ _)m　そ
ーゆーわけで、人のつながりは大事にしたいとわ思いますが、なかなかむずかしーと思います。私のよーなせーかくでは敵もおーいですしね。ま、お客様になることを懸念して自由にいいたいことが言えなくなるくらいだったら、そんなお客はいらねーと思いますけどね。八方美人は、結局はだれからも愛されないってことっす。

でわ。

うつぎたかし

It is rainy today. I read a book “Steve Jobs” a little. I did net surfing and took a nap. That is it. It is my typical^^ weekend.
This year, I think that my conditions are not so good. My conditions do not have to be good always, so maybe this is a slump year for me. I was too busy from last October to this March, so I kind of burned out a little. I am recovering from it little by little, but still my conditions are not so good. Well, I just try to be patient. Recently I am extremely lazy^^ every weekend. Maybe I need a long vacation. Hopefully I can get it sometime this summer.
Well, anyway, I have many things to do now, that may be why I am not feeling I am stable now. I will have a big meeting next week and I need to move my apt on 4/30 and I need to get a green card to keep my status to work in the U.S. I am feeling I am not stable now…

See you tomorrow.

Takashi Utsugi