しんしなてぃにかえってきました～＾＾

きょーはかよーび。。。きょーはくもりかな。きょーのオハイオでのさいこー気温はボルトンフィールドで５．５度でさいてー気温はマリオンで－１１度。

きのーのぐーぶろぐのひっと数はＩＰが７２閲覧数が１８９でした～。
きのーのあめぶろのひっと数はIＰが３閲覧数が３でした～。
きのーのBloggerぶろぐのひっと数は７でした～。
たいじゅー：６８．５ｋｇ＾＾；
きのーのべんちぷれす：おやすみ。＾＾
読んだえーごのほんin 2012（０冊。残り３０冊）

きょーはほんとーはしゅっちょーのよてーでしたが、客先のつごーで延期になったため、しんしなてぃへと戻ってきました。いやはや、なんとゆーか、年末年始の改造工事はものすごい大変なことになっていたので、しんしなてぃにもどってこれて助かりました。。。12月18日（日）から1月2日（月）まで16日間、まともに休んだ日が一日もなく、さらに今週も基本的には出勤なので、今週6日金曜日まで20日連続勤務とゆーことになります。こないだも書いたけど、ぐーたら＾＾な私の人生史上これほど働いたことはないっす。ただ、日本から来たえんじにあの方々からいろいろとお話を伺うと、月150時間の残業はざらだそーな。。。やっぱ日本のきぎょーはあかんわ。。。それにしても、2010年は仕事がなくて毎日定時に帰っていたそーなので、りーまんしょっくのえーきょーがいかにすごかったかがわかるのでわないかと思います。

とりあえず。。。りはびりがひつよーっす。とにかく疲れすぎてます。しばらくはきゅーよーもーどでいこーと思います。

昨年のもくひょーの総括もしてねーし、今年のもくひょーのせってーもしてねーなあ。。。ま、ぼちぼちやるまい。

でわ。

うつぎたかし

I was supposed to go on a business trip today. However, my customer canceled my visit, so I came back to Cincinnati. This cancellation saved my life.^^; I have been so exhausted because of machine modification project from Dec. 18 to Jan.2. I need to take a rest…

See you tomorrow.

Takashi Utsugi