9時＾＾

きょーはげつよーび。。。きょーはあめりかではきゅーじつでしたが、やっぱしきょーもお仕事どす。

とりあえず年末年始の改造工事はなんとかぶじ（？）しゅーりょーしました。ほてるに入ったのが9時。最近帰ってくるのが10時とか12時とか当たり前になっていたので、9時ってなんかはえ～＾＾って感じっす。

あしたはお休みといきたいところですが、あしたもしゅっちょー先へいどーとなりますが、それほど早く起きるひつよーもないのできょーはゆっくりやすもーと思います。

でわ。

うつぎたかし

Today is a holiday in the U.S., but anyway, I worked today.^^; We finished machine modification project. I came back to a motel at 9PM. I am feeling 9PM is early^^ because I came back at 10PM or 11PM or 0AM recently…. I will go on a business trip to another factory from tomorrow and come back to Cincinnati on Thursday or Friday.

See you tomorrow.

Takashi Utsugi