経験なんて意味なし＾＾

きょーはかよーび。。。きょーははれかなくもりかな。

きのーのぐーぶろぐのひっと数はＩＰが９６閲覧数が２２９でした～。
きのーのあめぶろのひっと数はＩＰが２０閲覧数が２８でした～。
きのーのBloggerぶろぐのひっと数は５でした～。
たいじゅー：６７．７ｋｇ
きのーのべんちぷれす：８５ｋｇX２回、８７ｋｇX１回
読んだえーごのほんin 2011（８冊。残り１７冊）
”The little book of coaching (Ken Blanchard and Don Shula)” “Born on a Blue Day (Danile Tammet)” “When Fish Fly (John Yokohama, Joseph Michelli)” “Success for Hire (Alexandra Levit)” “The No Complaining Rule (Jon Gordon)” “The art of strategic leadership (Lynn L. Adams, David A. Jochim and Thomas R. Cutting)” “How to Hire & Develop Your Next Top Performer (Herb Greenberg, Harold Weinsein, Patrick Sweeney)” “Mentoring 101 (John C. Maxwell)”

うーむ、きょーはちょっとだけずつーがするんでちょっと書こうかなあ。。。とりあえず“Mentoring 101 (John C. Maxwell)”は読み終えました。きょーは“How to Hire & Develop Your Next Top Performer”からいんよーいたします

“Simply put, sellig is far more difficult than simply making a good impression. Yet how many people have been wrongly hired because of that first impression and then let go 6 months or a year later? “But he or she looked so good in the interview.” In the hiring process, it is necessary to distinguish first impressios from inherent personality qualities.”

たかし＾＾訳
「単純に言って、売ることは単によい印象を与えることよりはるかに難しいことです。どれくらいの人々が第一印象で間違って採用されて、6ヶ月か1年後に首になったでしょう？「しかし、彼または彼女は面接のときには非常によく見えたのです。」採用のプロセスにおいては、第一印象と生来の個人的資質を見分ける必要があります。」

以前、面接はたぬきときつねの化かしあいだと書きました。そんなことはもう誰もがわかってると思うのですが、それでも相変わらず第一印象に引っかかってる会社が多いのではないかと思います。日本には人事のぷろと呼べるような人を抱えている人事部はそう多くないのかもしれないっすね。

“Yet we found little difference in performance between these experienced individuals and those with no experience. The person with no experience, given training and supervision, is as likely as succeed as the person with 2 or more years of experience.”

“There is an old saying that 20 years’ experience can reflect 1 year’s bad experience repeated 20 times. Our findings confirm that this is often the case.”

たかし＾＾訳
「しかし、我々は経験者と未経験者の間に成績でほとんど違いがないことを発見しました。経験はないけれどもトレーニングを与えられて管理された人は2年かそれ以上の経験者と同じくらい成功します。」

「こんな古いことわざがあります。20年の経験は1年の悪い経験を20回繰り返しただけの場合がある、と。我々の発見は、しばしばこういったケースがあるということを確証しています。」

もちろん場合によりけりですが、確かに経験がほとんどまったく意味ないという場合があることを私自身も感じています。最近一番感じているのは、アメリカ在住年数とその人の英語力、またはアメリカでの生活力はほとんど関係ないってことっすね。あめりかに10年住んでいたらえーごがぺらぺらになるのでしょうか？まったくそうは思いませんね。たまにアメリカ在住何年ということを得意げに話している人がいますが、まったく意味ないと思います。えーごがほとんど話せなくても、あめりかで生活するだけだったら何の問題もなく生活できると思います。仕事にしたって日系企業相手ならほとんどえーごを話さなくても問題ないばーいが多々ありますからね。えーごの内容とちょっと話がそれましたが、才能さえあれば経験がなくても問題ない場合が多いとゆーことっす。若い人で大成功しているひとがいますが、才能と仕事がマッチしたからといえるでしょう。それなら、50歳を過ぎてからでも自分の才能にあった仕事に出会えば大成功する可能性があるってことっす。こないだも書きましたが、そーやって50歳の人が成功する例があまりというかほとんどないのは、50歳の人たちは自分の才能にあった仕事を探すことをあきらめてしまっているからでしょう。ぜひとも経験などというあまり意味のないものに惑わされず、自分の才能を常に探求していただきたいものっす。

でわ。

うつぎたかし

“There is an old saying that 20 years’ experience can reflect 1 year’s bad experience repeated 20 times.” I really agree with it. Am I smarter in terms of engineering than I was 20 years ago? I really do not think so. Can I pass entrance exam for the university now? I do not think so. My skill and my knowledge have improved in some areas, but in many areas, I have no improvement since I was a university student. I have lived in the U.S. since August 2004. Almost 7 years has passed. My English is a little better than 7 years ago, I think. But my spoken English has not improved at all since I completed MBA at Texas Tech in Dec. 2005. I wasted (not spent) 5 years for just working, not for improving my English. If I was rich and I did not have to work, I could attend the English class and I could improve my English. Education is depending on MONEY, unfortunately. It is the reality. It is the real life. No money, No better education! I will become rich and quit a job and watch animations^^ in English to improve my English!!! Hahaha….

See you tomorrow.

Takashi Utsugi