さんきすとおれんじ＾＾

きょーはにちよーび。。。きょーははれかなくもりかな。きょーのしんしなてぃでのさいこー気温は１５度でさいてー気温は-２度でした～。
きのーのぐーぶろぐのひっと数はＩＰは２９閲覧数は５１でした～。
きのーのBloggerぶろぐのひっと数が２６でした～。
たいじゅー：６７．０ｋｇ＾＾；　（最大風速：６６．０ｋｇ）
きょーのとれーにんぐ：
べんちぷれす：シャフト17kg、45LB（20.43kg）X2個、5LB（2.27kg）計62.4kgで３回ｘ３セット
腹筋：35LB（11.35kg）で10回３セット
アームカール：20LB（9.08kg）X2個、10LB（4.54kg）X2個　計27.24kgで８回ｘ３セット

麻薬断ち＾＾：１１月１３日（日）3:00PMに半包飲んだ（＞＿＜）

きょーはいちんちぐーたら＾＾でした。午前11時頃にぐれーとくりっぷすに出かけて髪の毛を切って、まいやーでちょっとお買い物して、ローズですぺあきーを買いました。すぺあきー一個約2ドル。やっすいのお～。日本ですぺあきーつくったときは、たしか一個500円か600円しましたもんね。きょーローズでスペアキーを頼んだら、ものすごい最新（？）式のきー製作ましーんがあって、きーをさしこむとデータを取って、どのキーをいれればいーかひょーじされて、元のきーはもう入れなくてもよくって、記憶されたデータをもとにスペアキーをけずっていきました。いやあ、技術の発達はすばらしー＾＾っす。

こないだまで客先のこーじょーでお仕事でしたが、そのこーじょーに来ていたあめりか人つーやくの方は、ひとりはアリゾナに住んでる人で、もう一人はワシントン州に住んでる方でした。。。やっぱりとゆーか、あめりか人で日本語のつーやくができる人は、そんなにおーくないのだと思います。日本人でつーやくできる人もいると思いますが、やっぱしなかなか英語のれべるがねいてぃぶ並みの人はいないのだと思います。会議などで英語の話を日本語に通訳する場合、英語の内容を完璧に理解できなければ、日本語で伝える内容が間違って伝わってしまいますからね。ですので、英語が完璧な方がいいというわけです。また、英語の内容も、結構技術的なことが含まれる場合があるので、通訳の人がある程度技術的なことを知っていないといけないと思います。今回の通訳さんの一人は、GMで働いていたと言っていました。また、以前、別の客先で、他のメーカーさんのアメリカ人通訳がいたのですが、その方は技術的なことがわかっていなかったようで、私に説明して欲しいと依頼されたことがありました。私はすぐに内容を理解しましたが、その内容をそのメーカの技術者の方に説明しても、その技術者の方々は、すぐには理解できませんでした。日本語でも理解が難しいことを、通訳を介して理解しようとするのは相当難しいと思いますね。なんちゃってでよければそれなりに通訳できる人はいると思いますが、技術的なことが入った状況で日本語の通訳ができるアメリカ人は、やっぱりまだまだ少数だと思います。あ、そうそう、通訳さんの息子さんは、日本が大好き＾＾で、現在日本でプロボーラーをやっているそうな。いやあ、すごいでんな。

さて。。。さいきん、さんきすとおれんじ＾＾がめっちゃまいぶーむです。もう毎日がっぽがっぽ＾＾のんでます。なんで？？？ふぁんたおれんじ＾＾もがっぽがっぽのんでます。ふぁんたなんて、飲んだのは私が小学生以来じゃね？なんで？？？以前のまいぶーむは、るーとびあ＾＾、すぷらいと＾＾、こーらぜろ＾＾、まうんてんでゅー＾＾ですね。それぞれぼちぼち飲んでますが、まうんてんでゅー＾＾は、まだまだ今でもけっこーのんでます。まうんてんでゅー＾＾のいいところは、たんさんがあんましきつくなくって、がぶのみできることっすね。さんきすとおれんじを大量に買ってるんですが、どんどんなくなってます。。。また買い足さな。。。

でわ。

うつぎたかし