らーめんはしごしてる外国人のおっちゃん

きょーはどよーび。。。きょーははれかなくもりかな。なごやのさいてーきおんは１１．９度、さいこーきおん１９．８度でした。

きのーのぐーぶろぐのひっと数はＩＰは２２閲覧数は４３でした～。
きのーのBloggerぶろぐのひっと数が７でした～。
たいじゅー：７１．３ｋｇ＾＾；　（最大風速：？ｋｇ）
きょーのとれーにんぐ：おやすみ＾＾

またわりすとれっち：おやすみ＾＾

麻薬断ち＾＾：１１月１６日（金）11:00PMに１包飲んだ（＞＿＜）

きょーもじかんないんでちょっとだけ書きます。

きょーは技術翻訳のじゅぎょーの初日。いきなり遅刻した。＾＾；時間まちがえとった。1時間早く到着したので、らーめんを食べに行って、ＫＩＴＴＥの地下のいすでパソコンいじってて、いつもの翻訳基礎コースの開始時間、1時45分と同じよーに、45分すたーとだと思っていたら、30分すたーとやった。＾＾；まあでも初回のじゅぎょーで１５分の遅刻なんで、特に問題ありませんでした。それより問題だったのは、私がてすとを受けた時、ぐーぐる翻訳＾＾を使ったことがまずかったよーです。私はてすとを受けた時、ぐーぐるで翻訳した、とちゃんとせつめーしました。だって、ねっと使っていーって言ってたので。ねっとを使っていい、辞書を使っていい、と言われたら、そらーぐーぐる翻訳使うやろ。逆に、そーいった翻訳ソフトを実際の仕事では使うわけで、それを使いこなして立派な文章ができれば全く問題ないわけで、テストもなんでもありにすればいーんじゃねーかとおもーんですけどね。まあでもこれで私がてすとに合格したりゆーがわかったわけですが、逆にゆーと、私の本当の実力ではかなり厳しいということです。ただ、きょーのじゅぎょーを受けた限りでは、じゅぎょーを受けるだけなら別に私のれべるでもぜんぜん問題ないと思います。あとは、講義が全部終わったあとのとらいある試験にとーるのは難しいでしょーなあ。。。ま、これでまたべんきょーする気になりましたわ。あと、同じクラスの方々で、ちょっと疑問に思ったことが少々。。。もしかして、あんましぱそこんとか使ったことない人がいるのでわ？と思いました。別に翻訳なんでぱそこんが得意でなくてもいいかと思いますが、ふつーの社会人というか、大卒でサラリーマンとして、事務職や技術職で働いたことがある人なら、まあ、パソコン使えるのはふつーだとおもーのですが、私の偏見というか、私の常識が非常識なんでしょうか？？？しかもこれ、技術翻訳の授業ですので、ますますパソコンは使えて当たり前とお客は思ってると思います。別にパソコンはメールとワードが使えればいいかと思いますが、翻訳でもパソコン関係の内容の翻訳は絶対に出てくると思いますので、基本的なことはやっぱり押さえておいたほーがいーかと思いますね。

さて。。。お昼にらーめんを食べにいったのですが、午後2時半に行ったにもかかわらず、名古屋駅の駅麺通りのお店はどこもぎょーれつ。。。＾＾；最初、行列ができてるなんで思わなかったので、おもっきしそのままはいっていって、「すんません、ひとりです。＾＾」と言ったら、「すみません、列にお並びください。」とな。見ると、お店の向かいのつーろに人がならんどった。＾＾；なんで？？？2時半やで！！！しかたなし、飯なしにするか、と思ってかえろーとしたら、名古屋らーめんのなご家がすいていたのでのぞいたら、ぱいたんすーぷ＾＾と書かれていたので、入ってみました。味は。。。ま、ふつー＾＾；やな。じつわ、このお店に入ったら、さっき私が間違えて入ったお店でお勘定していた外国人のおっちゃんにでくわしたのでした。このおっちゃん、らーめんはしごしとる。。。＾＾；よっぽど日本のらーめんが好きなんやねえ。。。らーめんはあっとゆーまに来たのに、ぎょーざが遅かったので、店員さんに「ぎょーざ！」と催促していました。らーめんとぎょーざ。いやあほんま、日本のらーめんとぎょーざはさいこー＾＾です！（＾＾）（＾＾）（＾＾）

さてさて。。。きょー、ごぜんちゅーに、かーなびをめるかりでしゅっぴんしました。そしたら、30分もせずに売れた。＾＾しかも、2万4千円くらいでかったものが1万7千円で売れました。＾＾中古品販売店にもっていかんでよかった。これでＮＨＫの受信料をはらわんでいいわ。

あしたも翻訳がっこーっす。東大入学に比べたら、英語のべんきょーなんてらくしょー＾＾でしょう。ま、私の本気をみせてあげましょう！！！＾＾

でわ。

うつぎたかし